Luyện nghe 5″ TOPIK | Trích câu 9-12 (Topik 47)
Luyện nghe tiếng Hàn trích từ đề TOPIK 47. Bạn nào chưa có bộ đề thi Topik cũ thì vào đây (Tải đề Topik). Các bạn lưu ý để khai thác bài nghe được hiệu quả nhất hãy thực hiện theo quy tắc trên Blog.
Các bạn tự nghe và hoàn thành 4 câu trắc nghiệm nhé, làm xong xuôi cuối bài các bạn nhập mã xác nhận để mở xem Vietsub như vậy cho đỡ thụ động đọc Sub nha.
Các bạn bấm mở bài nghe và bắt đầu làm:
[9～12] 다음 대화를 잘 듣고 여자가 이어서 할 행동으로 알맞은 것을 고르십시오.(각 2점)
Vietsub: sau khi đã hoàn thành bài trắc nghiệm. Nếu bạn đọc muốn xem nội dung Vietsub bài nghe thì hãy nhập mã code → blogkimchi vào ô bên dưới để xác nhận mở xem nội dung Vietsub toàn bài.
[ppwp passwords=”blogkimchi” headline=”” description=”” ]
[9～12] Nghe hội thoại và chọn hành động tiếp theo Nhân vật Nữ sẽ thực hiện
9.
여자 : 컴퓨터가 안 되네. 오늘까지 장학금을 신청해야 하는데.
Máy tính không dùng được nhỉ, hạn hôm nay phải đăng kí học bổng rồi
남자 : 뭐라고? 장학금 신청이 오늘까지였어? 정확한 거야?
Cái gì, hạn đăng kí là hôm nay? Chính xác không đó?
여자 : 학교 홈페이지에서 그렇게 봤어. 내가 사무실에 전화해 볼까?
Thấy trên web trường ghi vậy, mình sẽ gọi điện lên văn phòng trường xem[adinserter block=”25″]
남자 : 그래, 해 봐. 컴퓨터는 내가 확인해 볼게.
Uhm, thử gọi đi. Để mình kiểm tra máy tính xem
① 사무실에 전화한다
② 컴퓨터를 확인한다
③ 장학금을 신청한다
④ 학교 홈페이지를 본다
[adinserter block=”30″]10.
여자 : 잠깐 약국 좀 다녀올게요.두통약 좀 먹어야겠어요.
Mình sẽ ra hiếu thuốc chút rồi về, phải mua thuốc đau đầu uống.
남자 : 몸이 안 좋으면 빨리 집에 가서 쉬세요. 나머지 전시회 상품은 제가 정리할 테니까요.
Nếu cơ thể không tốt thì về nhanh rồi nghỉ đi. Việc còn lại của triển lãm các sản phẩm mình sẽ sắp xếp.
여자 : 아니에요. 아직 설명 자료도 못 만들었는데요.
À thôi, hồ sơ tên các sản phẩm vẫn chưa làm mà.
남자 : 네, 그럼 다녀오세요. 이건 제가 정리하고 있을게요.
Vâng, vậy chị đi rồi về. Mấy cái này tôi sẽ sắp xếp[adinserter block=”25″]
① 집에 간다
② 자료를 만든다
③ 상품을 정리한다
④ 두통약을 사러 간다
[adinserter block=”30″]11.
여자 : 준기야, 자전거 어디에 뒀니?
Jnki à em để xe đạp ở đâu?
남자 : 베란다에 있는데…….누나, 자전거 타려고? 꺼내 줄까?
Để ở ban công đó chị, chị đi thì để em dắt ra nhé.
여자 : 아니. 내가 꺼낼게. 너도 같이 안 나갈래? 날씨도 좋은데 공원에서 같이 운동하자.
À không, để chị dắt ra. Em không đi cùng sao, thời tiết đẹp thế này ra công viên vận động đi.
남자 : 그래. 그럼 옷 좀 갈아입고 나올게.
Vâng em đi, chờ em chút đổi quần áo rồi đi.[adinserter block=”25″]
① 자전거를 꺼낸다
② 옷을 갈아입는다
③ 공원에서 운동한다
④ 동생과 같이 나간다
[adinserter block=”21″]12.
남자 : 손님, 모두 12만 원입니다.
Thưa quý khách tất cả là 120kw
여자 : 여기 이 카드로 계산해 주세요. 그런데 집까지 배달도 해 주시나요?
Vâng thanh toán bằng thẻ này cho tôi. Nhưng mà ở đây có giao hàng tới nhà không?
남자 : 물론이죠. 여기 영수증 있습니다. 이거 가지고 안내 센터에 가서 신청 하면 됩니다.[adinserter block=”25″]
Đương nhiên rồi ah, gửi quý khách hóa đơn thanh toán. Quý khách mang theo hóa đơn tới quầy khách hàng đăng kí là được ah.
여자 : 아, 네. 고맙습니다. 그런데 언제쯤 물건을 받을 수 있을까요?
Vâng cảm ơn. Vậy khi nào thì sản phẩm có thể tới vậy.
남자 : 보통 두세 시간 정도 걸립니다.
Mất khoảng 2-3 tiếng ah.
① 카드로 계산한다
② 안내 센터에 간다
③ 배달 신청을 한다
④ 집에서 물건을 받는다
[/ppwp][adinserter block=”31″][adinserter block=”30″]
Gợi ý bạn đọc một số chủ đề hay trên Blog: Góc luyện dịch Hàn Việt, Góc tài liệu ngữ pháp, Góc tài liệu 쓰기, Góc học từ vựng.
Blogkimchi.com