Luyện nghe 5″ TOPIK – Trích câu 23:24 (Topik 47)
Luyện nghe tiếng Hàn trích từ đề TOPIK 47. Bạn nào chưa có bộ đề thi Topik cũ thì vào đây (Tải đề Topik). Các bạn lưu ý để khai thác bài nghe được hiệu quả nhất hãy thực hiện theo quy tắc trên Blog.
Bạn đọc đi theo trình tự đọc từ vựng trước, bấm bài nghe bắt đầu làm bài. Sau khi làm biết kết quả mới mở xem nội dung bài nghe và Vietsub rồi nghe lại lần nữa – Cách nghe hiệu quả không bị thụ động.
Trích từ vựng:
1. 예약하다: đặt trước
2. 진행하다: tiến hành, thực hiện
3. 자연 체험 교육: các chương trình thực tế, trải nghiệm thực tế
4. 단체: đoàn thể, tổ chức
Các bạn bấm mở bài nghe và bắt đầu làm:
※ [23～24] 다음을 듣고 물음에 답하십시오.(각 2점)
Vietsub: sau khi đã hoàn thành bài trắc nghiệm. Nếu bạn đọc muốn xem nội dung Vietsub bài nghe thì hãy nhập mã code → blogkimchi vào ô bên dưới để xác nhận mở xem nội dung Vietsub toàn bài.
[ppwp passwords=”blogkimchi” headline=”” description=”” ]
※ (23-24) Nghe và trả lời các câu hỏi (mỗi câu 2 điểm)
남자 :여보세요. 나무호텔이죠?
Alo, khách sạn Lamu phải không ah
여자 :네, 고객님. 무엇을 도와드릴까요?
Vâng thưa quý khách, quý khách cần giúp đỡ gì không ah.
남자 :다음 주 토요일에 3명, 1박 예약했는데요. 호텔에서 진행하는 자연 체험 교육을 예약하고 싶어서요.
Chúng tôi có 3 người đã đặt phòng 1 đêm vào thứ 7 tuần sau. Tôi muốn đặt chương trình trải nghiệm thực tế.
여자 :자연 체험 교육은 20명 이상 단체만 가능합니다.
Chương trình trải nghiệm thực tế chỉ áp dụng cho đoàn thể từ 20 người trở lên.
남자 :아, 그렇군요. 그러면 아이하고 할 수 있는 가족 체험 프로그램은 없나요?
À ra vậy. Vậy không có chương trình gì cho trẻ em và gia đình ah?
여자 :죄송하지만 가족을 위한 체험 프로그램은 현재 준비 중에 있습니다. 대신 호텔 뒤 등산로에 아이들이 놀 수 있는 ‘숲속놀이터’를 새로 만들었는데요. 이걸 이용해 보시는 건 어떨까요?
Rất xin lỗi quý khách chương trình cho gia đình hiện đang trong quá trình chuẩn bị, nhưng thay vào đó sau núi phía sau khách sạn chúng tôi đã tạo ra khu vui chơi cho trẻ em, quý khách có muốn sử dụng dịch vụ này chứ ah.
[adinserter block=”31″][adinserter block=”21″]23.남자가 무엇을 하고 있는지 맞는 것을 고르십시오.
Nhân vật Nam đang làm gì?[adinserter block=”25″]
① 등산로의 위치를 확인하고 있다.
Xác nhận vị trí của núi
② 호텔까지 가는 길에 대해 묻고 있다.
Hỏi đường đến khách sạn
③ 여행하려는 곳에 숙박 예약을 하고 있다.
Đặt phòng nghỉ cho chuyến du lịch
④ 호텔에서 진행하는 프로그램에 대해 문의하고 있다.
Gọi đến khách sạn hỏi về chương trình dịch vụ.
[adinserter block=”30″] [adinserter block=”39″]24.들은 내용으로 맞는 것을 고르십시오.[adinserter block=”25″]
Chọn nội dung đúng với nội dung bài nghe
① ‘숲속놀이터’는 단체만 이용이 가능하다.
Công viên trẻ em chỉ áp dụng cho đoàn thể
② 남자는 가족과 3일간 호텔에서 묵을 예정이다.
Nhân vật Nam & gia đình dự định đặt chỗ nghỉ 3 ngày
③ 호텔에서는 가족을 위한 체험 활동을 계획 중이다.
Khách sạn đang chuẩn bị kế hoạch chương trình trải nghiệm cho nhóm khách hàng gia đình
④ 자연 체험 교육은 최대 20명까지 수강이 가능하다.
Khóa trải nghiệm thực tế tôi đa cho 20 người tham gia
[/ppwp][adinserter block=”21″][adinserter block=”31″]
Gợi ý bạn đọc một số chủ đề hay trên Blog: Góc luyện dịch Hàn Việt, Góc tài liệu ngữ pháp, Góc tài liệu 쓰기, Góc học từ vựng.
Blogkimchi.com