Truyện Comic Hàn Việt [5화] 숫자 – Con số

⦿ Học tiếng Hàn qua truyện tranh Comic Hàn Quốc (có Vietsub). Lợi ích tạo thói quen đọc và cách sử dụng ngôn ngữ trong văn phong tiếng Hàn. Nội dung thú vị hấp dẫn không tạo áp lực học tập. Với kho từ vựng, ngữ pháp phong phú – Blogkimchi.com sẽ mang đến cho bạn đọc những phút giây thư giãn mà vẫn tích luỹ tăng vốn từ tiếng Hàn cho bản thân. Chap bài tiếp theo [5화] 숫자 – Con số.

→ Nếu bạn đọc đã theo dõi từ Chap [1화] thì chắc đã biết cách đọc truyện Comic trên Blogkimchi, nếu đây là “lần đầu tiên” của bạn thì Blog nhắc bạn nên bấm mở xem Hướng dẫn đọc truyện Comic trên Blogkimchi.

Mẹo đọc truyện Comic trên Blogkimchi.com

∑ TIP: Cách đọc truyện mang lại giá trị tối ưu nhất cho bạn đọc. Hướng dẫn đọc truyện Comic trên Blogkimchi, với mục đích không để bạn đọc bị thụ động nhìn thấy Vietsub, Blog đã làm Vietsub và ẩn dưới văn bản, Blog đề xuất cho bạn đọc cách đọc như sau: Bước 1 các bạn hãy đọc 1 lần từ trên xuống dưới chỉ xem tranh và đọc Kr.Sub tự luận nghĩa nhớ lại từ vựng ngữ pháp đã biết để tự luyện dịch, Bước 2 các bạn đọc lại từ đầu lúc này đoạn nào không hiểu thì các bạn nhấp.Click vào vùng văn bản có phần gạch chân Vietsub sẽ tự động hiện ra (trên máy tính thì các bạn chỉ cần rê chuột qua vùng văn bản có gạch chân là Sub đã tự hiện ra). Trong một số trường hợp Vietsub bị Lag – không hiện do mạng yếu thì các bạn hãy tải lại trang, nếu Vietsub bị xếp đè che mất nội dung các bạn chỉ cần nhấp chuột ra vị trí bất kì trên màn hình.

[5화] 숫자 – Con số

어느날 갑자기 정체모를 빛에 쏘인 이도행(33) 씨.

그 후 그의 눈에는 이상한 것이 보이기 시작했다.

뭐지? 저 머리 위의 숫자들은?!!

50? 남은 수명을 의미하는 건가..?

그럼 저 양반은 지금 바로 죽는 건가?

이 자식은 1800년 이나 더 산다고?!!

1년 동안 연구한 끝에 그 숫자들은 성관계 횟수라는 걸 알게 되었다.

오빠.. 나 처음이라 많이 떨려효..

됐거든~

Điểm lại một số từ trong truyện:

  1. 정체모 (정체를 모르다): cái gì đó không xác định, vô danh, vô định
  2. 쏘이다: bị chiếu vào, bị phơi ra, bị chích đốt
  3. 수명: tuổi thọ, thời gian sống(평균 수명: tuổi thọ trung bình)
  4. 양반: quý ông, quý ngài
  5. 자식: con, cái thằng, thằng cha
  6. 성관계: quan hệ t.d nam nữ (x.xx)
  7. 횟수: số lần, số lần lặp lại
  8. 떨리다: run, run rẩy hoặc nghĩa bị rơi rụng.

Biểu hiện cấu trúc 은/ㄴ 끝에 (trong câu 1년 동안 연구한 끝에 그 숫자들은 [..].): Đi với động từ để diễn tả một hành động, một việc nào đó đã làm trong một khoảng thời gian nhất định một cách vất vả và đã nhận được kết quả nào đấy.

이야기를 한 끝에 서로의 속마음을 알게 되었습니다.

Kết thúc câu chuyện dài dòng thì đã hiểu được lòng dạ của nhau.

» Đọc thêm trong bài học cấu trúc ngữ pháp 은/ㄴ 끝에.

» Xem truyện Chap [4화] 수상해 – Đáng nghi lắm.

» Bài mới cấu trúc ngữ pháp 다고 해도.


Truyện tranh Comic tiếng Hàn Chap [5화] 숫자 – Con số tạm dừng tại đây. Hi vọng bài viết này cung cấp cho bạn một số thông tin có ích. Blog không có nút Like mà chỉ có mục Voite để bạn đọc đánh giá chất lượng bài viết ( từ 1 đến 5 sao), theo bạn bài viết này được ở thang điểm mấy sao? Hãy cho Blog biết để chúng tôi cải thiện chất lượng các bài viết sau.

Hai thẻ thay đổi nội dung bên dưới.
Chia sẻ bài viết hoặc gửi cho bạn bè: