Truyện Comic Hàn Việt [9화] 금기 Cấm kị

⦿ Truyện tranh tiếng Hàn (Song ngữ Hàn Việt). Lợi ích tạo thói quen đọc và cách sử dụng ngôn ngữ trong văn phong tiếng Hàn. Nội dung thú vị hấp dẫn không tạo áp lực học tập. Với kho từ vựng, ngữ pháp phong phú – Blogkimchi.com sẽ mang đến cho bạn đọc những phút giây thư giãn mà vẫn tích luỹ tăng vốn từ tiếng Hàn cho bản thân. Chap bài tiếp theo [9화] 금기 Cấm kị.

→ Nếu bạn đọc đã theo dõi từ Chap [1화] thì chắc đã biết cách đọc truyện Comic trên Blogkimchi, nếu đây là “lần đầu tiên” của bạn thì Blog nhắc bạn nên bấm mở xem Hướng dẫn đọc truyện Comic trên Blogkimchi.

Mẹo đọc truyện Comic trên Blogkimchi.com

∑ TIP: Cách đọc truyện mang lại giá trị tối ưu nhất cho bạn đọc. Hướng dẫn đọc truyện Comic trên Blogkimchi, với mục đích không để bạn đọc bị thụ động nhìn thấy Vietsub, Blog đã làm Vietsub và ẩn dưới văn bản, Blog đề xuất cho bạn đọc cách đọc như sau: Bước 1 các bạn hãy đọc 1 lần từ trên xuống dưới chỉ xem tranh và đọc Kr.Sub tự luận nghĩa nhớ lại từ vựng ngữ pháp đã biết để tự luyện dịch, Bước 2 các bạn đọc lại từ đầu lúc này đoạn nào không hiểu thì các bạn nhấp.Click vào vùng văn bản có phần gạch chân Vietsub sẽ tự động hiện ra (trên máy tính thì các bạn chỉ cần rê chuột qua vùng văn bản có gạch chân là Sub đã tự hiện ra). Trong một số trường hợp Vietsub bị Lag – không hiện do mạng yếu thì các bạn hãy tải lại trang, nếu Vietsub bị xếp đè che mất nội dung các bạn chỉ cần nhấp chuột ra vị trí bất kì trên màn hình.

[9화] 금기 Cấm kị.

무사에겐 금기가 둘 있다

술과 여자!

술은 육신을 마비시키고. 여자는 공력을 흐트러뜨린다!

명심하겠습니다!

최고의 무사가 되기 위해 술과 여자를 멀리하겠어!

담배 얘긴 없었으니. 맘껏 피우자~

얌마!!

무..무사에겐 금기가 셌 있다!

술과 여자 그리고 담배!

술과 여자는 얘기했고. 담배는 폐암 등 각종 질병의 원인이 되며 내가족. 이웃 까지도 병들게 한다!

명심하겠습니다!

최고의 무사가 되기 위해 술, 여자, 담배를 멀리하겠어!

도박 얘긴 없으니. 맘껏 하자!

Điểm lại một số từ vựng trên truyện:


1. 무사: võ sĩ

2. 에겐 (에게는): đối với, với thì
3. 금기: cấm kị
4. 육신: thân thể, thể xác
5. 마비: bại liệt, tê liệt
6. 공력: công lực, công sức
7. 흐트러뜨리다: phân tán, rối loạn, bừa bộn
8. 명심하다: ghi nhớ, khắc cốt ghi tâm
9. 멀리다: xa rời, xa
10. 얘기: chuyện, câu chuyện
11. 맘껏: hết lòng, thoả thích
12. 각종: các loại, các chủng loại
13. 질병: bệnh tật
14. 폐암: ung thư phổi
15. 병들다: phát bệnh, ngã bệnh
16. 이웃: hàng xóm, nhà kế bên

» Bài viết mới cấu trúc (으)ㄹ까 보다.

« Xem truyện tập trước [8화] 포장이사 Dịch vụ chuyển nhà.


Truyện tranh tiếng Hàn song ngữ [9화] 금기 Cấm kị tạm dừng tại đây. Hi vọng bài viết này cung cấp cho bạn một số thông tin có ích. Blog không có nút Like mà chỉ có mục Voite để bạn đọc đánh giá chất lượng bài viết ( từ 1 đến 5 sao), theo bạn bài viết này được ở thang điểm mấy sao? Hãy cho Blog biết để chúng tôi cải thiện chất lượng các bài viết sau.

Hai thẻ thay đổi nội dung bên dưới.

Blogkimchi.com

Blog chia sẻ về tiếng Hàn , Topik - Tài liệu học tập và các câu chuyện bên lề.
Chia sẻ bài viết hoặc gửi cho bạn bè: