Luyện nghe TOPIK – Trích câu 21~24 (Topik 41)
Luyện nghe tiếng Hàn trích từ đề TOPIK 41. Bạn nào chưa có bộ đề thi Topik cũ thì vào đây (Tải đề Topik). Các bạn lưu ý để khai thác bài nghe được hiệu quả nhất hãy thực hiện theo quy tắc trên Blog.
※ [23～24] 다음을 듣고 물음에 답하십시오. (각 2점)
Từ câu 21 ~ 24 nghe và trả lời các câu hỏi.
Các bạn bấm mở bài nghe và bắt đầu làm:
STOP: sau khi đã hoàn thành bài trắc nghiệm. Nếu bạn đọc muốn xem nội dung Vietsub bài nghe thì hãy nhập mã code → blogkimchi vào ô bên dưới để xác nhận mở xem nội dung Vietsub toàn bài.
[ppwp passwords=”blogkimchi” headline=”” description=”” ]
※ [21～22] 다음을 듣고 물음에 답하십시오. (각 2점)
남자: 이 과장님, 곧 추석인데요. 추석 행사 기획은 어떻게 됐습니까? 이번 추석은 작년보다 빨라서 미리 준비해야 합니다.
Trưởng phòng này sắp đến Trung Thu rồi, sự kiện trung thu phải chuẩn bị thế nào? Trung thu lần nàu nhanh hơn năm ngoài nên phải chuẩn bị trước.
여자: 이번에도 작년처럼 추석 한 달 전부터 선물 세트를 열 개 사면 하나를 더 주는 행사를 진행할까 하는데요. 작년에 고객들의 반응이 꽤 괜찮았거든요.
Trung thu này cứ làm sự kiện như năm ngoái trước trung thu 1 tháng làm combo quà tặng mua 10 tặng 1 thôi. Năm ngoái phản ứng của khác hàng khá tốt đó.
남자: 그 행사는 작년뿐만 아니라 몇 년째 하고 있는 행사 아닙니까? 올해도 똑같이 하지 말고 새로운 행사를 기획해 보세요.
Sự kiến đó ko chỉ làm năm ngoái mà làm mấy năm trước rồi ko phải sao? Năm nay đừng có chỉ làm thế chuẩn bị kế hoạch mới đi.
여자: 네, 알겠습니다. 다음 주까지 준비해서 말씀드리겠습니다 Dạ em biết rồi. Tuần sau chuẩn bị xong em báo cáo.
[adinserter block=”31″][adinserter block=”29″]21. 남자의 중심 생각으로 맞는 것을 고르십시오.
[adinserter block=”25″]① 매년 고객들의 반응을 살펴야 한다.
Năm nào cũng phải quan sát phản ứng của khách hàng
② 이벤트 행사 준비는 빠를수록 좋다.
Sự kiện này chuẩn bị càng nhanh càng tốt
③ 반응이 좋은 행사는 반복하는 것이 좋다.
Sự kiện có phản ứng tốt làm lại thì tốt
④ 전과 다른 새로운 행사를 기획해야 한다.
Phải chuẩn bị kế hoạch mới khác với năm ngoái.
[adinserter block=”21″]22. 들은 내용으로 맞는 것을 고르십시오.
[adinserter block=”25″]① 여자는 새로운 행사를 기획했다.
Nhân vật nữ đã chuẩn bị kế hoạc sự kiện mới
② 작년 추석에 한 행사는 효과적이었다.
Sự kiện năm ngoái có hiệu quả tốt
③ 남자는 다음 주까지 보고를 해야 한다.
Nhân vật nam tới tuần sau phải gửi báo cáo
④ 올해도 작년과 같은 행사를 할 것이다.
Năm nay làm sự kiện giống năm ngoái
※ [23～24] 다음을 듣고 물음에 답하십시오. (각 2점)
남자: (전화벨 소리) 거기 서울호텔이죠? 회의장 좀 예약하려고 하는데요. (tiếng chuông điện thoại) Khách sạn Seoul phải không? Tôi muốn đặt hội trường.
여자: 네, 고객님. 어떤 회의장을 찾으세요?
Vâng thưa quá khách. Quý khách muốn đặt hội trường như thế nào?
남자: 100명 정도 들어갈 수 있으면 되는데요. 회의장에는 발표할 때 사용할 수 있는 컴퓨터와 마이크가 설치되어 있지요?
Hội trường sức chứa khoảng 100 người. Và phòng có nắp đặt máy tính và mic để phát biểu chứ ah?
여자 : 그럼요. 150명까지 들어갈 수 있는 대규모 회의장이 마련되어 있습니다. 그리고 모든 회의장에는 발표에 필요한 시설이 갖춰져 있습니다. 회의장을 이용하시면 음료는 무료로 제공해 드립니다. 장소를 둘러 보실 겸 직접 방문해 주시면 자세하게 상담해 드리겠습니다.
Vâng ah. Hội trường quy mô lớn sức chứa đến 150 người có lắp đặt sẵn ah. Và Và tất cả các phòng đều có lắp đặt trang thiết bị cần thiết. Sử dụng hội trường đồ uống được cung cấp miễn phí. Nếu quý khách có thể đến xem trực tiếp sẽ được giới thiệu cụ thể và tư vấn ah. ( 둘러보다: nhìn quanh quan sát)
[adinserter block=”31″][adinserter block=”29″]23. 남자는 무엇을 하고 있는지 맞는 것을 고르십시오.
[adinserter block=”25″]① 회의 장소를 추천하고 있다.
Đang giới thiệu về địa chỉ hội trường
② 회의장 시설을 점검하고 있다.
Đang kiểm tra thiết bị hội trường
③ 호텔 위치에 대해 알아보고 있다.
Đang tìm hiểu vị trí khách sạn
④ 회의장을 빌리려고 문의하고 있다.
Đang hỏi mướn hội trường
24. 들은 내용으로 맞는 것을 고르십시오.
[adinserter block=”25″]① 회의장을 이용하면 음료가 할인된다.
Nếu dùng hội trường được giảm giá đồ uống
② 대규모 회의장에만 컴퓨터가 설치되어 있다.
Hội trường quy mô lớn được trang bị máy tính
③ 100명 이상이 들어갈 수 있는 회의장은 없다.
Hội trường sức chứa 100 người trở lên ko có
④ 직접 방문하면 더 자세한 설명을 들을 수 있다
Nếu đến trực tiếp sẽ được giới thiệu cụ thể
[/ppwp]
[adinserter block=”32″][adinserter block=”30″]
| › Xem danh sách các bài đọc hiểu cũ |
| › Tải sổ tay luyện dịch Hàn Việt |
| › Xem lại bài Luyện nghe TOPIK – Trích câu 17~20 (Topik 41) |
Blogkimchi.com