벽 조심 – Cẩn thận bức tường (40)

어떤 여자의 장례식이 있던 날, 주인 남자는 옆에서 침울한 표정으로 걸어갔고, 아들들이 관을 들고 장례식장을 나가다가 실수로 벽에 툭 부딪혔다.

Vào ngày tang lễ của một người phụ nữ nọ, người đàn ông chủ tang bước đi với gương mặt u sầu, những đứa con đang khênh quan tài ra khỏi nhà tang lễ thì “thúc” một cái quan tài bị va vào bức tường.

그러자 관 안에서 소리가 들렸다. 관을 열자 마누라가 살아있는 것이었다. 사람들은 신의 은총이라며 기뻐했고, 그 여자는 그 후로 10년을 더 살았다.

Ngay lúc đó trong nghe thấy âm thanh bên trong quan tài. Họ mở quan tài ra thì thấy người vợ vẫn còn sống. Mọi người mừng rỡ cho rằng đây là món quà của thượng đế, người phụ nữ sau đó sống thêm 10 năm nữa.

10년 후 다시 그 여자의 장례식이었던 것이다.. 아들들이 관을 들고 장례식장을 나가는데 옆에서 아버지가 소리쳤다. “벽 조심해!”

Mười năm sau lại đến tang lễ của người phụ nữ đó… Những người con đang khiêng quan rời khỏi nhà tang lễ thì người cha đi bên cạnh la lớn “cẩn thận bức tường“