소변 검사를 받는 것에 … – Những mẩu truyện cười Hàn Việt (36)
Bên cạnh những mẩu truyện cười tiếng Hàn thì thời gian tới Blogkimchi sẽ bổ sung dạng bài kiểu những tin nhắn hài hước, vừa để chia sẻ trên fanpage chính thức của blogkimchi vừa lưu lại nội dung này trên Blog này luôn.
Bên trên là mẩu truyện cười gốc tiếng Việt, và bên dưới đây là Blogkimchi chuyển sang tiếng Hàn, về sắc thái biểu cảm có thêm thắt hơi khác nhưng cốt nội dung vẫn giống nhau. Chắc các bạn cũng có thể tự đọc hiểu được ha.
소변 검사를 받는 것에 대한 미래의 그림
[adinserter block=”25″]병원에서 한 아이와 청년이 앉아 기다리고 있어, 그때 아이는 펑펑 울었더라고.
– “왜 울었니” 청년이 아이를 보더니 물었다.
– “피검사를 해야겠어요” 아이가 울며 말했다.
“헐, 그렇게 울었어, 혈액검사? 그냥 살짝지뭐 아파 없잖아. 괜찮아~” 청년이 웃으며 말했다.
그러자 아이는 뾰로통한 표정을 지으며 말했다 “안 괜찮아요, 의사 선생님이 칼로 손가락에 찔려 검사하겠다고”
청년이 그 한마디를 듣고 보니 갑자기 얼굴이 창백했더라고. 펑펑 울었어.
– “왜… 울었어요?” 이때 아이가 그 남자한테 다시 물었다.
– “망했어… 난 소변검사받으러 왔는데..
Một số từ vựng:
| 소변 검사 xét nghiệm nước tiểu | 펑펑(울다) khóc nức nở |
| 피 검사(혈액검) xét nghiệm máu | 살짝 nhẹ, phơn phớt |
| 뾰로통다 phụng phịu | 찔리다 đâm, cắt vào |
| 창백하다 trắng bệch, tái nhợt |
Từ khóa: truyện cười tiếng hàn, truyện cười song ngữ hàn việt, học tiếng hàn qua truyện vui, vui đọc học tiếng hàn, sách truyện chuyện tiếng hàn. . .
→ Các bạn đọc thêm các mẩu truyện cười tiếng Hàn khác trong Chuyên mục: Những mẩu truyện cười Hàn Việt, nếu thấy vui thì nhớ ủng hộ Blog bằng cách ấn đánh giá Voite bài viết và chia sẻ bài viết bạn nhé.
Blogkimchi.com