Bài tập 쓰기 TOPIK II Câu 51 – 52 (현대 사회의 문제)
Bài tập tiếp theo trong Chuyên mục TOPIK 쓰기 Câu 51-52. Chủ đề của bài ngày hôm nay là 현대 사회의 문제 – Vấn đề của xã hội hiện đại, hi vọng nội dung này sẽ bổ sung cho các bạn một ít vốn từ vựng. Nội dung được dịch lại từ cuốn 쓰기 100점 받자 – Bạn đọc quan tâm có thể tải miễn phí file sách ở cuối bài học. #Sách luyện thi viết TOPIK, #Sách học 쓰기, #Sách học viết Topik..
Các bạn hãy xem Đề bài Câu 51.52 như sau
다음을 읽고 ( … ) 에 들어갈 말을 각각 한 문장으로 쓰십시요 (10점)
(Dạng đề điền nội dung phù hợp vào chỗ trống).
(Ảnh trích từ 쓰기 100점 받자)
요즘 충간 소음 문제가 심각하다. 충간 소음이란 일반적으로 아파트 등의 주거 현태에서 (___ㄱ___). 어느 아파트에서는 아래층 사람이 위층에서 내는 소음에 항의하다가 경찰이 출동하는 사태까지 발생했다. 이 문제는 서로 (___ㄴ___). 아래층에 사는 사람의 입장은 생각하지 않고 시끄럽게 생활하는 위층 사람의 조심성 없는 태도가 결국 층간 소음 문제를 일으키기 때문이다.
❖ Trước tiên chúng ta đọc qua một một số từ vựng cần thiết:
| 충간: tầng giữa , giữa tầng | 윗집: nhà tầng trên (위층) |
| 아랫집: nhà tầng dưới (아래층) | 항의하다: kháng nghị, quở trách |
| 충간 소음: tiếng ồn giữa tầng | 입장: lập trường |
| 심각하다: nghiêm trọng | 종심성: sự cẩn trọng, cẩn thận |
❖ Chúng ta dịch sơ lược đoạn trích:
” Gần đây vấn đề tiếng ồn giữa các tầng nghiêm trọng. Tiếng ồn giữa các tầng thường là ở loại hình nhà chung cư (___ㄱ___). Ở một toà chung cư lọ nhà tầng dưới đã kháng nghị (phản ánh) tầng trên gây ra tiếng ồn và đến mức phải gọi báo cảnh sát. (___ㄴ___). Nhà tầng trên sinh hoạt một cách ồn ào không cẩn thận không nghĩ trên quan điểm cho nhà tầng dưới kết cục gây ra vấn đề ô tiếng ồn giữa hai tầng.
(Ảnh trích từ 쓰기 100점 받자)
❖ Các bạn tham khảo gợi ý cách lập luận mạch văn để tìm ra đáp án cần điền:
충간 소음이란 일반적으로 아파트 등의 주거 현태에서 (___ㄱ___) – Tiếng ồn giữa các tầng thường là ở loại hình nhà chung cư (___ㄱ___): Các bạn thấy đó đây là một dạng câu định nghĩa {충간 소음이란} {tiếng ồn giữa hai tầng là..} việc tầng trên phát ra(gây ra, tạo ra) tiếng ồn làm cho tầng dưới bị nghe thấy(được nghe thấy). Ở đây gợi ý cho các bạn dùng đến ngữ pháp khi trình bày hay viết một định nghĩa đó là “ -(으)ㄴ/는 것을 말하다“
→ Gợi ý đáp án mẫu (ㄱ): 윗집에서 내는 소음이 아랫집에 들리는 것을 말하다.
Tiếp theo, theo như mạch văn câu phía trước-trước khi đến vế (ㄴ) có đoạn 경찰이 출동하는 사태까지 발생했다 – Đến mức phải gọi cảnh sát tới. Sau đó 이 문제는 서로 (___ㄴ___) thì theo mạch văn có thể nghĩ đến điền vào nội dung rằng nếu mà giữa hai nhà có sự nhượng bộ/quan tâm hay cẩn trọng thì đã có thể giải quyết được vấn đề này.
→ Gợi ý đáp án mẫu (ㄴ): 배려하고 조심 한다면 해결될 수도 있다.
❖ Tiếp theo chúng ta học thêm một số từ vựng mở rộng về chủ đề 현대 사회의 문제:
| 가치관: Giá trị quan | 무관심: Không quan tâm |
| 물질만능: Vật chất vạn năng | 이기적: Tính ích kỉ, sự ích kỉ |
| 복지: Phúc lợi | 인간소외: Sự xa lánh con người |
| 사생활: Đời tư | 취업난: Vấn nạn thất nghiệp |
| 가속화되다: Trở nên biến đổi nhanh | 간소화되다: Trở nên đơn giản hoá |
| 개선하다: Cải tiến, cải thiện | 대비하다: Đối phó, chuẩn bị |
| 안정되다: Được ổn định | 확충하다: Tăng cường, phát triển |
❖ Một số 관용 표현:
뒤로 물러나다: Lùi về sau. 맡은 자리를 그만두다 – Từ bỏ vị trí mà mình đảm nhận.
바람을 일으키다: Tạo nên làn gió mới, tạo phong trào (많은 사람들에게 영향을 미치다.) Gây ảnh hưởng hay lan rộng như một trào lưu đến nhiều người.
→ Nội dung bài đọc tạm dừng tại đây. Hi vọng rằng một số nội dung trên bài có thể cung cấp cho các bạn một số thông tin. Bạn nào muốn tải file sách 쓰기 100점 받자 thì vào Download tài liệu TOPIK nha.
| › Ngữ pháp -는 반면에 |
| › Ngữ pháp -는 한편 |
| › Ngữ pháp -(ㄴ/는)다는 점에서 |
Blogkimchi.com