Cách hiểu nhanh ngữ pháp ㄴ/는 반면에 mặt khác, ngược lại

Đọc một cách dễ hiểu về ngữ pháp 는 반면에. Để đưa ra ý kiến đối lập, phản bác trong tiếng Hàn cũng có khá nhiều ngữ pháp tương đồng dùng được, và trong số đó có một ngữ pháp tiếng Hàn khá thông dụng sơ cấp mà dùng nhiều cả nói và viết đó là 는 반면에.

Cách dùng ngữ pháp (으)ㄴ/는 반면에

(Ảnh trích cẩm nang Topik ii)

Dùng 는 반면에: trong các trường hợp nội dung vế trước có ý trái ngược với nội dung phía sau. Ý nghĩa: ” nhưng mặt khác thì, trái lại.. ngược lại”.

TIP: Ngữ pháp thay thế( có tính tương đồng): (으0ㄴ/는 데 반해“, “-지만.

Tham khảo ví dụ bên dưới:

1. 독거 노인을 돕는 봉사 활동은 힘든 반면에 보람이 크다.
2. 그 약은 쓴 반면에 효과가 빨라서 사람들이 많이 찾는다.
3. 집에서 회사는 먼 반면에 아이들 학교는 가까워서 다행이야.
4. 나는 항상 용돈이 부족한 반면 지수는 항상 남는 걸 보면 신기하다.
5. 민준이는 일이 끝나자마자 자리를 떠난 반면 승규는 남아서 마무리를 도왔다.
6. 가: 급히 처리해야 할 일이 있는데 승규 씨한테 부탁할까 봐.
7.  나: 승규 씨는 일 처리가 빠른 반면에 가끔 실수를 하기도 하니까 다시 한번 검토해야 할 거야.

(Cách chia ngữ pháp 반면에)

A. Tính từ + ㄴ/는 반면에

그집은 비싼 반해 주변 환경은별로 안 좋은 것 같습니다.

Ngôi nhà ấy đắt mà mặt khác lại có môi trường xung quanh không tốt cho lắm.

지하철은 빠른 반면에 출퇴근 시간에는 사람이 많습니다.

Tàu điện ngầm nhanh nhưng mặt khác vào giờ đi làm và tan sở thì rất nhiều người.

일은 많은 반면에 월급은 적어서 회사를 옮길까 해요.

Việc thì nhiều mà ngược lại lương thì ít nên tôi định chuyển công ty.

» Tải sách ngữ pháp tiếng Hàn thông dụng (có tiếng Việt)

B. Động từ + ㄴ/는 반면에

[+] Thời hiện tại

두 학생은 같이 공부 한 반면에 무 다른 점수를 받았어요.

Hai bạn học sinh cùng học nhưng trái lại họ đã nhận điểm số khác nhau.

아버지는 소주를 마신 반면에 오빠는 맥주를 마 셨습니다.,

Ba thì uống rượu Sochu nhưng ngược lại anh thì uống bia.

[+] Thời quá khứ

저는 조금 후에 집으로가는 반면에 민수는 야근을해야합니다.

Tôi thì một lát sau về nhà nhưng ngược lại Minsu thì phải làm ca đêm.

운동을 많이하는 반면에 살이 안 빠졌어요.

Tôi tập thể dục nhiều nhiều nhưng mà lại không sụt cân.

수빈 씨는 읽기는 잘하는 반면에 말하기는 잘 못해요 소급 우

Subin đọc thì tốt nhưng ngược lại nói thì không tốt lắm.

Hai thẻ thay đổi nội dung bên dưới.

Blogkimchi.com

Blog chia sẻ về tiếng Hàn , Topik - Tài liệu học tập và các câu chuyện bên lề. {Xem chương trình chia sẻ bài viết nhận tiền trên Blog}
Chia sẻ bài viết hoặc gửi cho bạn bè: