Đọc hiểu nhanh cấu trúc ngữ pháp 는 통에

Ngữ pháp trung cấp. 시험지를 빨리 내라고 재촉하는 통에 이름 쓰는 걸 잊고 말았다. Nhanh nộp bài thi nào vì bị thúc dục như vậy nên kết cụ tôi đã quên không viết tên vào giấy thi. Ví dụ ngắn vừa rồi đã dùng đến một ngữ pháp đó là 는 통에 – Vì (lý do) nào đó dẫn đến một kết quả tiêu cực ở vế sau. Cụ thể cấu trúc 는 통에 này được sử dụng ra sao, mời bạn đọc cùng xem bài bên dưới.

Cách dùng ngữ pháp 는 통에


Cấu trúc 는 통에: Thể hiện nguyên nhân, lý do gây ra cái tình huống không tốt ở vế sau. 뒤에 오는 말이 나타내는 좋지 않은 결과가 생기게 된 상황이나 원인을 나타내는 표현. Nó cùng nhóm tương đồng với ngữ pháp ( -는 바람에, -는 탓 : đều dùng diễn tả một cái kết không tích cực).

Ví dụ:

1. 시험지를 빨리 내라고 재촉하는 통에 이름 쓰는 걸 잊고 말았다. (Vì vị thúc dục.. nên dẫn đến)

Nhanh nộp bài thi nào vì bị thúc dục như vậy nên kết cụ tôi đã quên không viết tên vào giấy thi. (재촉하다: thúc dục) (→ ngữ pháp -고 말다)

2. 남편은 항상 밤 늦게나 집에 오는 통에 아이들 자는 얼굴만 보기 일쑤이다.

Chồng thường đi làm về đêm muộn vì thế nên chỉ luôn nhìn thấy gương mặt con khi con đang ngủ. (일쑤: thường xuyên).

3. 아이들이 시끄럽게 떠드는 통에 집중이 안 된다.

Tại mấy đứa trẻ làm ồn quá không thể nào tập trung được.(떠드다: làm ầm ĩ, lầm ồn)

4. 영화가 영 재미없는 통에 지루해서 하품이 다 나왔다.

Bộ phim chả có gì thú vị nhàm chán nên cứ ngáp hoài(영: chẳng hề, hoàn toàn. 지루하다: buồn chán, đơn điệu. 하품: ngáp)

5. 하루 종일 전화가 삑삑 울려대는 통에 도통 일에 집중할 수가 없었어.

Cả ngày chuông điện thoại cứ bíp bíp suốt nên hoàn toàn không tập trung được vào công việc. (삑삑: chỉ tiếng kêu bip bip. 울리다: kêu, reo. 도통: hoàn toàn, vô cùng, cực kì)

» Tải sách ngữ pháp tiếng Hàn thông dụng (có tiếng Việt)

❖ Bài hướng dẫn ngắn về ngữ pháp 는 통에 tạm dừng tại đây. Hi vọng bài viết này cung cấp cho bạn một số thông tin có ích. Blog không có nút Like mà chỉ có mục Voite để bạn đọc đánh giá chất lượng bài viết ( từ 1 đến 5 sao), theo bạn bài viết này được ở thang điểm mấy sao? Hãy cho Blog biết để chúng tôi cải thiện chất lượng các bài viết sau.

Hai thẻ thay đổi nội dung bên dưới.

Blogkimchi.com

Blog chia sẻ về tiếng Hàn , Topik - Tài liệu học tập và các câu chuyện bên lề. {Xem chương trình chia sẻ bài viết nhận tiền trên Blog}
Chia sẻ bài viết hoặc gửi cho bạn bè: