5 Câu luyện dịch tiếng Hàn mỗi ngày #2

 

Năm ngoài có mua cuốn 1200 câu luyện dịch tiếng Hàn Quốc – tác giả ThS. Lê Huy Khoa, sắp xếp lại kệ sách lại thấy nên mỗi ngày mình đăng 5 câu trong sách lên Blog và có thêm phần lọc nghĩa từ vựng để các bạn thuận tiện học từ luôn, bạn nào có thời gian đọc học chơi nhé.

1. 국영 기업의 주식 회사, 올해 대상 기업 289곳 중 불과 94개뿐. Cổ phần hóa doanh nghiệp nhà nước, chỉ làm được 94 trên tổng số 289 doanh nghiệp Nhà nước thuộc đối tượng.

  • 국영: Quốc doanh/ 국영 기업: doanh nghiệp nhà nước.
  • 주식 회사: công ty cổ phần
  • 불과: không quá( cùng lắm chỉ)

2. 2014 년 두유 소비랑, 베트남 세계 제3위. Lượng tiêu thụ đậu nành năm 2014, VN đứng thứ 3 thế giới.

  • 두유: sữa đậu(nành)
  • 소비랑: số lượng

3. TPP의 비준 절차 베트남은 빨라도 2016년 6월 국화에서. Thủ tục phê chuẩn TPP, VN sớm nhất cũng phải đến tháng 6 năm 2016 mới trình ra Quốc hội.

  • 비준: sự phê chuẩn thông qua
  • 절차: trình tự thủ tục

4. 베트남 기본급, 외국계 기업과 현지 기업과 큰 차이. Mức lương cơ bản ở VN, có sự khác biệt lớn giữa doanh nghiệp nước ngoài và doanh nghiệp bản địa.

  • 기본급: lương cơ bản
  • 현지 기업: doanh nghiệp nội địa(trong nước)

5. 베트남 대기 오염 방지 계획 방안 수립, 천연 자원 환경부. Bộ tài nguyên và môi trường VN lập phương án, kế hoạch phòng chống ô nhiễm không khí.

  • 대기: bàu không khí
  • 방지: phòng tránh
  • 오염: ô nhiễm
  • 방안: phương án
  • 수립: thành lập

Apr Lim

Tags:

luyện dịch việt hàn, luyện dịch hàn việt, blog học tiếng hàn, tiếng hàn thú vị, ôn thi topik, luyện dich  hàn ua báo chí, tiếng hàn việt nam, website tiếng hàn online, on thi topik, tai lieu thi topik, sách thi topik, sách ôn thi topik, tài liệu học tiếng hàn..

Hai thẻ thay đổi nội dung bên dưới.

Blogkimchi.com

Blog chia sẻ về tiếng Hàn , Topik - Tài liệu học tập và các câu chuyện bên lề.
Chia sẻ bài viết hoặc gửi cho bạn bè: