5 Câu luyện dịch tiếng Hàn mỗi ngày #7
Tiếp tục cập nhật loạt bài luyện dịch câu ngắn trích từ 1200 câu luyện dịch tiếng Hàn Quốc – tác giả ThS. Lê Huy Khoa.
32. 10월부터 시행되는 새로운 규정, 출입국 세관 신고 등. / Quy định mới có hiệu lực từ tháng 10, như khai báo hải quan xuất nhập cảnh.
- 시행되는 {시행되다): được tiến hành
- 새로운 {새롭다}
- 출입국: xuất nhập cảnh
- 세관: hải quan
- 신고: khai báo
33. 호지민 도시철도 상징 색, 노선에 따라 색깔로 구분. / Màu tượng trưng cho đườn sắt đô thị TP.HCM, phân biệt tuyến theo màu sắc.
- 도시철도: đườn sắt đô thị
- 상징: đặc trưng, tượng trưng (Từ phái sinh 상징되다, 상징적2, 상징적1, 상징하다)
- 노선: tuyến đường, tuyến trình
- 색깔: màu sắc
- 구분: (구분되다, 구분하다) phân biệt
34. 캄보디아, 톤레샵 호수에 베트남인 수상 생활 900가구 이전. Campuchia di dời 900 hộ gia đình người Việt sống trên hồ Tonle Sap
- 수상: trên nước
35. 국제 면허증 아직 발급히지 못해, 수수료 통보도 없이. / Chưa thể cấp giấy phép lái xe quốc tế, và cũng chưa có thông báo lệ phí
- 면허증: giấy phép
- 발급: sự cấp phát 발급되다, 발급하다
- 수수료: phí, lệ phí
- 통보: thông tin 통보되다, 통보하다
36. 일본, 베트남에 대대적인 투자. / Nhật bản đầu tư lớn vào Việt Nam
- 대대적인: lớn, rộng( mang tính quy mô rộng/ lớn của một việc)
- 투자: đầu tư 투자되다, 투자하다
Chuyên mục đáng chú ý:
- Luyện nghe hội thoại tiếng Hàn (Có kèm giải thích từ vựng + ngữ pháp)
- Full đề thi TOPIK các năm trước
Tags:
luyện dịch việt hàn, luyện dịch hàn việt, blog học tiếng hàn, tiếng hàn thú vị, ôn thi topik, luyện dich hàn qua báo chí, tiếng hàn việt nam, website tiếng hàn online, on thi topik, tai lieu thi topik, sách thi topik, sách ôn thi topik, tài liệu học tiếng hàn..한국어 시험, 영어, mobile topik, topik free, hoc tieng han mien phi, topik mien phi, hoc topik mien phi, thi topik, oon topik, lich thi topik 2019, de thi topik 2019.
Blogkimchi.com