Đọc hiểu nhanh về ngữ pháp 는 바람에 Tại..Do..

Đọc hiểu một cách đơn giản về ngữ pháp 는 바람에. Tiếp tục loạt bài học 150 ngữ pháp tiếng Hàn thông dụng một cách đơn giản dễ nhớ. Để xem các bài cũ hơn các bạn bấm xem danh sách bên dưới.

Cách dùng ngữ pháp 는 바람에

Ý nghĩa ngữ pháp 는 바람에 – là lý do cho kết quả ở mệnh đề sau. Vế trước thường là Do/Tại vì nó nên vế sau dẫn đến có cái kết quả, hậu quả đó – dùng cho văn cảnh không tích cực. (뒤에 나오는 상황의 원인이나 근거를 나타내며 주로 부정적인 상황에서 씀.)

가: 왜 이렇게 늦었어요?

Sau đến muộn như thế?
나: 미안해요. 늦잠을 자는 바람에 좀 늦었어요.

Xin lỗi nhé, tại ngủ muộn nên bị đến hơi muộn (Vì ngủ muộn nên dẫn đến dậy muộn).

비가 무 많이 오는 바람에 옷이 다 젖었어요.

Tại mưa to quá áo ướt hết rồi.

늦게까지 게임을 하는 바람에 늦잠을 잤어요.

Tại chơi game muộn (chơi lâu) quá nên đã đi ngủ nguôn.

뒤에서 내 옷을 잡는 바람에 넘어졌어요.

Vì phía sau có người nắm áo tôi nên tôi bị ngã.

옆에서 떠드는 바람에 잠이 깼어요.(떠들다: ồn ào, ầm ĩ)

Vì bên cạnh làm ồn ào nên tôi đã tỉnh ngủ.

TIP1: Cấu trúc này chỉ sử dụng với ĐỘNG TỪ không sử dụng với TÍNH TỪ(x). Nếu từ gốc là tính từ thì phải chuyển về hình thức của động từ.
Ví dụ

날씨 갑자기 추워진 바람에 감기에 걸렸어요.

Vì trời đột nhiên chuyển lạnh nên tôi bị cảm cúm.

(춥다 phải chuyển thành 추워지다 mới dùng được 는 바람에  bằng không muốn dùng tính từ hãy cứ dùng dạng 아/어서).

TIP2: Vì cấu trúc này mô tả lý do đã xảy ra rồi nên mệnh đề sau bắt buộc phải chia hình thức quá khứ.
Ví dụ
비가 많이 오는 바람에 홍수가 났어요.

Vì trời mưa nhiều nên đã xảy ra ngập lụt.

TIP3: Không kết hợp với câu mệnh lệnh, thỉnh dụ

Ví dụ

신용카드를 잃어버리는 바람에 은행에 가십시오/ 갈까요? (X)

신용카드를 잃어버리는 바람에 은행에 갔습니다 (O)

Vì mất thẻ tín dụng nên tôi đã đến ngân hàng.

TIP4: Cấu trúc này chủ yếu sử dụng trong câu tiêu cực nên nếu dùng mô tả lý do tích cực thì câu sẽ thiệu tự nhiên.

Ví dụ
남자 친구가 선물을 사 주는 바람에 기분이 좋아졌습니다 (X)

남자 친구가 선물을 사 주어서 기분이 좋아졌습니다 (O)

Vì bạn trai mua quà cho tôi nên tâm trạng của tôi đã tốt lên

» Tải sách ngữ pháp tiếng Hàn thông dụng (có tiếng Việt)

Hai thẻ thay đổi nội dung bên dưới.

Blogkimchi.com

Blog chia sẻ về tiếng Hàn , Topik - Tài liệu học tập và các câu chuyện bên lề.
Chia sẻ bài viết hoặc gửi cho bạn bè: