Vui học tiếng Hàn #1: Nụ hôn thần kì
♈ BlogKimChi.com sẽ đăng tiếp 1 series “Vui học tiếng Hàn” để đọc giả có thêm chuyên mục đọc và học thêm về tiếng Hàn – nguồn tư liệu được admin tổng hợp từ nhiều đầu sách báo tham khảo tổng hợp và chia sẻ lại. Nếu có lỗi ngữ nghĩa – chính tả nào bạn đọc hãy #Comment xuống bên dưới bài viết để admin cập nhật sửa lại nhé : D.
~aD!
 |
| “Trích hình ảnh sách “Vui Học Tiếng Hàn – CTT” |
“기적의 뽀뽀 – Nụ hôn thần kì
사랑들이 붐비는 공원에서 한 쌍의 연인이 앉아 사랑을 속삭이고 있었다. 애인에게 계속 응석을 부리 던 그녀는
Đôi tình nhân ngồi âu yếm trong công viên đông người. Cô gái liên tục nũng nịu với người yêu.
여기! “내 볼이 너무 아파” 라고하며 그녀가 어리광을 부렸다.
Ôi! Má em đau quá! – Cô gái nũng nĩu.
남자가 바로 그녀의 볼에 뽀뽀했다.
Chàng trai bèn hôn vào má cô gái.
어때? 아직 아프니?
Em thấy thế nào? Còn đau không?
이제 아프지 않아.
Úi hết đau rồi.
몇분 후
Ít phút sau.
아! 내 목도 아프네!
Ôi! cổ em lại đau
남자가 다시 그녀의 목에 뽀뽀했다.
Chàng trai lại hôn vào cổ nàng
지금은 어때?
Còn đau không em
그녀가 부끄러워하며
Cô gái bẽn lẽn:
이제 좋아 졌어
Hết..rồi
잠시 후, 그녀가 또 목뒤가 아프다고 말했다. 근처에 앉아 있던 한 할머니가 더 이상 참을 수 없어 짜증 내며 화를 냈다.
Một lúc sau cô gái lại kêu đau ở gáy.. Cụ già gồi gần đó không chịu nổi cáu tiết:
기적의 입술을 갖고있는 사람 아 ~~ 네가 나의 치질을 치료해 줄 수 있겠 니?
Hỡi chàng trai có đôi môi thần kì, cháu có thể chữa được bệnh trĩ không?
Các bạn tham khảo các từ vựng và ngữ pháp tiếng Hàn có xuất hiện trong bài đọc:
Nguồn bài đọc trích trong cuốn “Vui học tiếng Hàn – tác giả Châu Thùy Trang” đọc giả nào đang ở Hàn Quốc sinh sống và làm việc có thể đặt mua theo liên hệ Sđt: 010-4779-0102.
** Từ khóa tìm kiếm:
- ngu phap 고있다, ngu phap 다고 하다, ngu phap 라고 하다, ngu phap 거라고 하다,
- ngu phap 였다고 하다, ngu phap 아 어지다, 졌다
- ngu phap tieng han, vui hoc tieng han, du hoc han, du hoc, lam them du hoc
- viec lam du hoc, eps, klpt, xuat khau han quoc,
Blogkimchi.com