Tìm hiểu ngữ pháp -고자, -고자 하다
Chào các bạn ở cấp độ tiếng Hàn sơ cấp các bạn học 2 cấu trúc ngữ pháp là -(으)려고 và -고싶다 với ý nghĩa “Định..” “Định làm gì..” hoặc “Muốn..“, “Muốn làm điều gì đó..“. Thì ở mức trung cao cấp hơn các bạn sẽ học thêm ngữ pháp -고자, -고자 하다 để dùng vào các tình huống phỏng vấn, phát biểu, diễn thuyết, viết luận. Vì vậy các bạn hãy lưu ý ngữ pháp này để áp dụng vào các ngữ cảnh đó nhé. Đặc biệt lợi ích sát sườn nhất đó áp dụng vào văn Viết Topik – 쓰기.
(Ngữ pháp 고자 하다)
Tìm hiểu ngữ pháp -고자, -고자 하다
Ngữ pháp -고자, -고자 하다: Được dùng để nói lên ý định, ý muốn làm việc gì đó. Tương tự -(으)려고 hay -고싶다. Cấu trúc -고자, -고자 하다 thường sử dụng trong các ngữ cảnh quan trọng, trang trọng như phỏng vấn, phát biểu, diễn thuyết, viết luận.
Ví dụ:
1. 한국어 선생님이 되고자 한국어를 공부합니다.
Tôi muốn trở thành giáo viên nên học tiếng Hàn.
2. 인간 생활에 다양한 혜택을 주고자 끊임없이 연구하고 있습니다.
Chúng tôi không ngừng nghiên cứu với mong muốn mang lại nhiều lợi ích cho cuộc sống con người.
(혜택: ưu tiên, đãi ngộ; 끊임없이: không ngừng)
3. 오늘 저는 첨단 과학의 영향에 대해 발표하고자 이자리에 섰습니다.
Hôm nay tôi đứng đây mong muốn(ý định) phát biểu về sự ảnh hưởng của khoa học hiện đại.
(첨단: hiện đại, mới; 영향: sự ảnh hưởng)
4. 나는 이번 학기에 1등 되고자 밤낮없이 열심히 공부했다.
Học kì này tôi muốn(định) đứng đầu lớp nên đã chăm chỉ học tập không kể ngày đêm.
5. 이 기회에 우리 방문 목적을 발표하고자 합니다.
Nhân dịp này tôi sẽ trình bày mục đích chuyến viếng thăm của chúng tôi.
[adinserter block=”30″][adinserter block=”21″]Lưu ý khi sử dụng ngữ pháp -고자, -고자 하다 thì chủ thể của hai mệnh đề trước và sau phải là một-đồng nhất.
Ví dụ:
도니가 한국어 선생님이 되고자 나는 열심히 도와주었다.(X)
Toni muốn trở thành giáo viên tiếng Hàn nên tôi đã tích cực giúp đỡ bạn đấy.
→ Câu này sai bởi vì 2 chủ thể của câu không đồng nhất – Người muốn là Toni nhưng người thực hiện-hành động lại là Tôi – một chủ thể thứ 2.
[adinserter block=”29″]Trong văn Viết(쓰기) sẽ thường bắt gặp hơn với dạng -고자 하다 nhiều. Nó sẽ kết hợp với một danh từ bằng cách kết hợp dùng định ngữ.-고자 하다 + N Hoặc kết hợp một ngữ pháp khác.
Ví dụ trích trong bài luận Câu 54 TOPIK 쓰기 về Chủ đề “Thành công là gì”:
따라서 진정 성공하고자 한다면 그 결과물을 얻는 데에만 몰두해서는 안된다. 그것을 이루기 위해 노력하는 과정 자체를 즐길 수 있어야 하며, 나중에 되돌아봤을 때 후회가 남지 않을 정도로 그 과정에 최선을 다해야 하는 것이다.
Do đó nếu bạn thật sự muốn thành công mà thì bạn không nên chỉ mải mê vào việc đạt được kết quả thôi. Nghĩa là để đạt được điều đó(thành công) quá trình bản thân mình cố gắng cũng phải được vui vẻ, và trong quá trình đó bạn phải cố gắng hết sức đến mức mà khi ngoảnh đầu nhìn lại cũng không có gì phải hối tiếc.
Hay như trong bài trước trong khi học về ngữ pháp (으)나 cũng có đoạn:
사회적 기회나 자원은 제한되어 있으나 이를 얻고자 하는 구성원은 지속해서 증가하고 있기 때문이다.
Vì cơ hội về mặt xã hội hay nguồn tài nguyên có hạn nhưng thành viên(số người trong xã hội) muốn đạt được nó thì đang tiếp tục gia tăng.
❖ Bài đọc ngắn về cấu trúc ngữ pháp -고자 하다 tạm dừng tại đây. Bạn đọc muốn xem thêm các ngữ pháp nào khác thường được dùng trong văn Viết-TOPIK 쓰기 thì xem trong Tags: 쓰기 문법 nhé. Xin chào và hẹn gặp lại các bạn trong các bài viết sắp tới.
Nguồn topiktienghan.com/ngu-phap-고자-하다
[adinserter block=”31″][adinserter block=”29″]
Blogkimchi.com