삶의 문제를 푸는 법…..
삶의 문제를 푸는 법은 생각보다 단순해요
Cách giải quyết vấn đề cuộc sống đơn giản hơn bạn nghĩ
 |
| 미키 마우스, 나 자신 을사랑해줘 |
예상치 못한 문제로 우왕좌왕하다가 끝내 진이 빠진 경험이 있나요? 이를테면 아무리 달래도 아기가 울음을 그치지 않으면, 아기의 성격이나 오늘의 운수를 탓하며 어쩌면 전혀 상관없는 것들에 원인을 돌리기도 하죠. 그런데 다음 순간 아기의 옷에 박힌 옷핀을 발견한다면 그제야 진짜 원인은 옷핀이라는 것을 알 게 되겠지요. 삶의 문제도 그래요. 의외로 생각지 못 한 엉뚱한 곳에 원인이 숨겨져있을 수도 있어요.
예상치 못한 문제로 우왕좌왕하다가 끝내 진이 빠진 경험이 있나요? Sau khi vật lộn với những vấn đề bất ngờ không mong muốn bạn có nhận được bài học kinh nghiệm?
- 예상치: bất ngờ, không dự đoán trước
- 우왕좌왕하다: vòng vo, quẩn quanh
- 빠지다: tan biến, tiêu tan
이를테면 아무리 달래도 아기가 울음을 그치지 않으면, 아기의 성격이나 오늘의 운수를 탓하며 어쩌면 전혀 상관없는 것들에 원인을 돌리기도 하죠. Ví dụ như dù bạn có dỗ như nào em bé cũng không ngừng khóc, bạn sẽ đổ lỗi cho tính cách em bé hay “định mệnh ngày hôm nay” mà có khi biết đâu được bởi một lý do hoàn toàn không ngờ tới.
- 이를테면: thí dụ như, nói khác đi
- 달래다: dỗ dành, an ủi
- 그치다: ngừng, tắt
- 탓하다: đổ lỗi, đổ tội
- 어쩌면: có khi biết đâu
- 전혀: hoàn toàn
- 원인: nguyên nhân, lý do
그런데 다음 순간 아기의 옷에 박힌 옷핀을 발견한다면 그제야 진짜 원인은 옷핀이라는 것을 알 게 되겠지요. Nhưng thời gian sau bạn phát hiện một cái ghim cài dính trong chiếc áo của em bé đến lúc đó bạn mới biết lý do thực sự là do cái ghim.
- 박히다: đóng, dính
- 옷핀: kim băng, cái ghim quần áo
- 발견하다: phát hiện
삶의 문제도 그래요. 의외로 생각지 못 한 엉뚱한 곳에 원인이 숨겨져있을 수도 있어요. Cuộc sống cũng vậy. Nguyên nhân có thể được che giấu ở nơi không ngờ đến.
Trích sách ” 미키 마우스, 나 자신 을사랑해줘”
Tags:
luyện dịch việt hàn, luyện dịch hàn việt, blog học tiếng hàn, tiếng hàn thú vị, ôn thi topik, luyện dich hàn qua báo chí, tiếng hàn việt nam, website tiếng hàn online, on thi topik, tai lieu thi topik, sách thi topik, sách ôn thi topik, tài liệu học tiếng hàn..한국어 시험, 영어, mobile topik, topik free, hoc tieng han mien phi, topik mien phi, hoc topik mien phi, thi topik, oon topik, lich thi topik 2019, de thi topik 2019.
Blogkimchi.com