천생연분 – Mẩu truyện cười Hàn Việt (16)
Chuyên mục: Truyện cười tiếng Hàn – Thư giãn giải trí qua một số mẩu truyện ngắn. #Truyện cười tiếng Hàn, #Truyện cười Hàn Việt, #Học tiếng Hàn qua truyện cười..
[adinserter block=”39″]할머니와 할아버지가 퀴즈 프로그램에 출연했다.
Ông nội với bà nội chơi trò đố vui
[adinserter block=”25″]‘천생연분’ 이라는 단어를 빨리 설명하고 맞추는 게임이었다.
Trò chơi là tìm khớp đáp án với giải thích nhanh về từ “duyên phận trời sinh”
할아버지가 문제를 설명했다.
“우리와 같이 사이가 좋은 걸 뭐라고 하지?”
Ông giải thích chủ để “quan hệ tốt giữa chúng ta gọi là gì?”
할머니 : 웬수
Bà nội đáp: kẻ thù
할아버지: 아니 두자 말고… 네자로 된 단어….
Ông nội liền bảo: Không phải không phải 2 từ mà là từ có 4 từ..
그러자 할머니 왈….
“평생 웬수.”
Thế là bà trả lời “kẻ thù trọn đời”
| 퀴즈 프로그램: Quiz đố vui | 출연하다: diễn, biểu diễn, chơi |
| 천생연분: duyên tiền định | 맞추다: khớp đúng, ghép đúng |
| 사이: khoảng cách, mối quan hệ | 웬수, 원수: kẻ thù |
[adinserter block=”39″][adinserter block=”31″]→ Chuyên mục: Những mẩu truyện cười Hàn Việt
Hai thẻ thay đổi nội dung bên dưới.
Bài mới nhất của (Xem tất cả)
- ĐÁP ÁN ĐỀ NGHE TOPIK II các kỳ 35 ~ 64 - 14/06/2023
- Hướng dẫn xem điểm thi TOPIK, lưu PDF, in chứng chỉ - 14/06/2023