살아야할 이유 Lý do sống tiếp

Xin chào các bạn, Lời hay ý đẹp – 좋은 글 hôm nay xin được chia sẻ tới các bạn một đoạn tản mạn ngắn có tựa đề “살아야할 이유 Lý do sống tiếp” – Nguồn dịch F.B Duong Chinh Chuc.

삶이 힘겨워질 때 그래서 모든 것을 포기하고 싶고 나 자신마저 버리고 싶을 때면 눈을 감고 조용히 사랑하는 사람의 얼굴을 떠올려 보라.

Khi khốn quẫn, muốn từ bỏ mọi thứ, thậm chí muốn vứt bỏ cả bản thân mình thì hãy nhắm mắt lại, rồi lặng lẽ hình dung ra khuôn mặt những người thân yêu.

그가 나에게 주는 사랑, 그가 나에게 주는 따스함, 그가 나에게 주는 삶의 희망 같은 것들을 하나하나되짚어 보라.

Đấy là người cho ta tình yêu, người cho ta nồng ấm, người cho ta hy vọng sống…cứ thế, từng khuôn mặt sẽ dần hiện ra.

그러다 보면 입가에는 알 수 없는 미소가 번지게 되고 그것으로 인해 다시 세상을 살아갈 힘을 얻게 될 것이다.

Biết đâu, lúc đó, khóe môi ta lại nở ra một nụ cười, rồi ta lại lấy được sức sống mới từ đó.

이 세상에서 나 아닌 다른 누군가가 나보다 더 나를 아끼고 사랑해 준다는 그런 사람이 있다는 사실 하나만으로도 당신은 이 세상을 좀 더 열심히 살아야 할 충분한 이유가 있는 것이다.

Trên đời này, biết đâu, lại có ai đó khác lại đang trân quý ta, yêu thương ta hơn cả bản thân ta, chỉ cần có một người như thế thôi là đã quá đủ lý do khiến ta phải tiếp tục sống tốt hơn trên cõi đời này rồi.

→ Đọc thêm một vài bài khác cùng trong Chuyên mục “Lời hay ý đẹp – 좋은 글

Tag: danh ngôn tiếng hàn, những stt hay bằng tiếng hàn, những câu nói hay trong tiếng hàn..

Hai thẻ thay đổi nội dung bên dưới.
Chia sẻ bài viết hoặc gửi cho bạn bè: