Đọc hiểu nhanh cấu trúc 는 편이다
문법 – Cấu trúc ngữ pháp tiếng Hàn 는 편이다 là một ngữ pháp thông dụng thường xuất hiện cả trong văn nói và cả văn viết chính luận. 는 편이다 nằm trong nhóm những ngữ pháp chỉ mức độ (정도). Cách dùng cụ thể ra sao mời các bạn tham khảo bài viết sau đây.
Hướng dẫn cách dùng cấu trúc ngữ pháp 는 편이다
Cấu trúc 는 편이다: Thuộc diện, thuộc loại. Dùng khi nói về sự việc nào đó gần với hoặc thuộc về phía nào đó hơn là nói một cách quả quyết. 어떤 사실을 단정적으로 말하기보다는 대체로 어떤 쪽에 가깝다거나 속한다고 말할 때 쓰는 표현.
Ví dụ:[adinserter block=”25″][adinserter block=”29″]
1. 저는 성격이 조용한 편이에요.
Tôi là tuýp người ít nói
2. 동생은 노래를 잘하는 편이에요.
Em tôi nó (thuộc dạng) hát rất hay (so với người khác thì hát như nó là ok)
3. 마리엔 씨는 매운 음식을 잘 먹는 편이에요.
Cậu Marien ăn đồ cay rất tốt
4. 수지는 한국어 공부를 열심히 하는 편이에요.
Jusi học tiếng Hàn chăm lắm( so với người khác thì chăm)
5. 영수 씨는 키가 큰 편이에요.
Cậu Yongsu cao thật đấy (so với tầm chiều cao người bình thường)
6. 그 영화는 이번 달에 개봉한 다른 영화들보다 재미있는 편이에요.
Cái phim công chiếu tháng này ấy so với các phim khác thú vị đó.
7. 큰 시장은 작은 시장에 비해서 물건 값이 (싼 편이에요).
Đem so sánh giá cả ở chợ lớn với chợ cóc (chợ nhỏ) thì giá rẻ hơn đó.
8. 대니 씨는 매일 8시까지 회사에 오니까 일찍 (출근하는 편이에요).
Cậu Teli ngày nào cũng dậy lúc 8 giờ sáng rồi đến công ty đúng là đến sớm thật (so với người khác có thể đến cty muộn hơn cậu này)
9. 이 식당은 깨끗하고 음식 맛도 좋아서 손님이 많이 (오는 편이에요).
Cái quán ăn này sạch sẽ và đồ ăn cũng ngon nên khách đến nhiều hơn thường.
[adinserter block=”29″][adinserter block=”31″]Cách chia cấu trúc 는 편이다 với Động từ, Tính từ.
| Động từ | 는 편이다 | 먹다
보다 |
먹는 편이다
보는 편이다 |
| Tính từ (Có patchim) | 은 편이다 | 많다 | 많은 편이다 |
| Tính từ (Không patchim) | ㄴ 편이다 | 싸다 | 싼 편이다 |
가: 수지 씨는 어떤 사람이에요?
Cậu Juji là người nhứ thế nèo?
나: 수지는 성격이 밝고 솔직해서 친구가 많은 편이에요. 수지하고 한번 말을 해 보면 누구나 친구가 되고 싶을 정도니까요.
Juji người tốt (trong sáng) và ngay thẳng nhiều bạn bè. Ai mà nghe cậu ấy nói dù chỉ một lần là muốn kết bạn ngay với bạn ấy.
가: 그래요? 저도 학교에 가는 대로 한번 인사를 나눠봐야겠네요.
Thật á, ngay sau khi mình đến trường phải tới gặp chào hỏi mới được.
Các bạn hãy thử vận dụng dịch thuật vài câu sau sang tiếng Hàn có sử dụng cấu trúc 는 편이다 xem nhé có thể Comment luôn xuống bên dưới.
1. Toni thích đọc sách nên gần như cuối tuần nào cũng tới thư viện ( 책/ 읽주말마다/ 거의/ 도서관)
————————–
2. Dạo này giá một ly cafe gần bằng một bữa ăn đúng là đắt thật. (커피값/한 끼/ 밥값/비슷하다/ 비싸다)
————————–
3. Nam cũng thuộc diện cao ráo đẹp trai nên bạn bè có vẻ nhiều. (키/ 크다/ 잘생기다/ 친구/사이/많다)
Đọc thêm nhóm những ngữ pháp chỉ mức độ (정도) gồm những cấu trúc ngữ pháp sau
Những cấu trúc đã được đánh dấu đậm xanh là những cấu trúc Blog đã có bài hướng dẫn về ngữ pháp đó các bạn Click.nhấp vào có thể tới bài đọc riêng của từng ngữ pháp.
| Cấu trúc 는 편이다 | Cấu trúc 는 셈이다 | Cấu trúc 을 만하다 |
| Cấu trúc 을 정도로 | Cấu trúc 다 시피 하다 | Cấu trúc 은 감이 있다 |
| Cấu trúc 을 지경이다 |
→ Bài hướng dẫn về cấu trúc ngữ pháp 는 편이다 tạm dừng tại đây. Hi vọng bài viết này cung cấp cho bạn một số thông tin có ích. Blog không có nút Like mà chỉ có mục Voite để bạn đọc đánh giá chất lượng bài viết ( từ 1 đến 5 sao), theo bạn bài viết này được ở thang điểm mấy sao? Hãy cho Blog biết để chúng tôi cải thiện chất lượng các bài viết sau.
Blogkimchi.com