Cách hiểu nhanh ngữ pháp 아/어/여 대다

Học cách hiểu nhanh về ngữ pháp 아/어/여 대다. Ngữ pháp tiếng Hàn thông dụng, trong tiếng Việt khi diễn tả một số hành động có tính liên tục thì có thể dùng các từ như ” lắm, (nhiều)cứ, liên tục” vậy trong tiếng Hàn cũng có 1 ngữ pháp tương tự để diễn đạt ý nghĩa này đó là 아/어 대다. Hãy xem bài học phía dưới để hiểu về ngữ pháp này.

Cấu trúc ngữ pháp 아/어/여 대다

아/어/여 대다 – 앞의 말이 나타내는 행동을 반복하거나 그 반복되는 행동의 정도가 심함을 나타내는 표현. Cấu trúc thể hiện sự lặp đi lặp lại hành động mà từ ngữ phía trước thể hiện hoặc mức độ của hành động được lặp đi lặp lại một cách trầm trọng.

→ Dùng khi thể hiện cảm nghĩ mang tính tiêu cực của người nói. 아/어/여 대다.

→ Thường được sử dụng với các phó từ như 자꾸 = Thường xuyên, 함부로, 막, 마구:Vô ý, tùy tiện, bừa bãi, không suy nghĩ, …

사다/mua → 사 대다

먹다/ăn → 먹어 대다

하다/làm → 해 대다

1. 여자는 남자에게 잔소리를 하며 쏘아 댔다(쏘다)

Ví dụ:

Cô gái cứ cứ mắng chửi chàng trai suốt.

2. 그녀는 조금의 티끌도 남기지 않으려는 듯이 빨래를 빨아 댔다.

Cô gái ấy cứ giặt đồ như thể không để lại một tý xíu bui nào ấy.

3. 뒤에서 마구 밀러 대는 통에 앞으로 넘어져 벼렸다.

Vì ở phía sau lưng cứ tuỳ ý đẩy nên tôi đã ngã lên phía trước

4. 아이가 자꾸 장난감을 사 달라고 졸라 댄다.

Đứa bé liên tục đòi mẹ mua đồ chơi.

5. 아침부터 고함을 질러 대서 목이 쉬었다.

Vì la hét từ sáng nên cổ họng bị khàn.

6. 뭐가 재미있다고 그렇게 웃어대세요?

Có chuyện gì vui mà cười ra thế.

7. 도서관에서 옆 사람이 떠들어 대서 공부를 하지 못했다.

Trong thư viện người bàn bên cứ làm ồn nên tôi không thể học được.

8. 그렇게 계속 먹어 대면 뚱뚱해질 거예요.

Cứ ăn liên tục ra thế cậu sẽ béo ra đó.

Thực hành luyện tập, các bạn hãy dịch 3 câu sau qua tiếng Việt:


a. 성질이 급한 남편은 나에게 빨리 가자고 재촉을 해 댔다.

————————
b. 승규는 자신에게 불리한 일에서는 항상 거짓말을 해 대니 믿을 수가 없다.

————————
c. 우리는 이번 시합에서 우승한 승규에게 입에 침이 마르도록 칭찬을 해 댔다.

————————

» Tải sách ngữ pháp tiếng Hàn thông dụng (có tiếng Việt)

Bài viết về ngữ pháp 아/어/여 대다 tạm dừng tại đây. Hi vọng bài viết này cung cấp cho bạn một số thông tin có ích. Blog không có nút Like mà chỉ có mục Voite để bạn đọc đánh giá chất lượng bài viết ( từ 1 đến 5 sao), theo bạn bài viết này được ở thang điểm mấy sao? Hãy cho Blog biết để chúng tôi cải thiện chất lượng các bài viết sau.

Hai thẻ thay đổi nội dung bên dưới.

Blogkimchi.com

Blog chia sẻ về tiếng Hàn , Topik - Tài liệu học tập và các câu chuyện bên lề. {Xem chương trình chia sẻ bài viết nhận tiền trên Blog}
Chia sẻ bài viết hoặc gửi cho bạn bè: