Cách hiểu nhanh ngữ pháp 다시피
Ngữ pháp tiếng Hàn trung cấp thông dụng 다시피. Tiếng Việt có những tình huống dùng câu thoại – nói “theo như, như đã thấy, như đã nghe” thì trong tiếng Hàn cũng có một ngữ pháp diễn đạt ý nói này, khi đó chúng ta sẽ dùng đến ngữ pháp 다시피.
[adinserter block=”21″]Cách dùng & ý nghĩa ngữ pháp 다시피
Cấu trúc 다시피 có 2 trường hợp nghĩa để áp dụng.
Trường hợp I. 다시피 Dùng để xác minh lại một sự thật mà người nghe đã biết. 듣는 사람이 이미 알고 있는 것과 같음을 나타내는 연결 어미. Kiểu như (Theo như bạn V..V= thấy, xem, nghe..)[adinserter block=”25″]
Các bạn coi ví dụ sẽ dễ hiểu ý nghĩa và hoàn cảnh dùng ngữ pháp này hơn:
1. 가: 선생님도 아시다시피 요새 제 사정이 어렵습니다. (알다 + 다시피)
Như thầy đã thấy đó dạo này tôi rất khó khăn.
나: 내가 자네를 개인적으로 안다고 해서 자네만 특별히 봐 줄 수는 없네.
Tôi biết, vì đó là chuyện riêng của cậu nên tôi không thể xem cậu là trường hợp đặc biệt.
2. 보다시피 저희 딸이 키가 좀 작아요
Như anh thấy rồi đó con chúng mình chiều cao hơi thấp.
3. 알다시피 이 세상에 완벽한 것이란 없다.
Thấy đấy thế giới này không có gì là hoàn mĩ.
[adinserter block=”21″]TIP1: Sẽ thường thấy các động từ như 알다, 보다, 느끼다, 짐작하다 kết hợp với ngữ pháp 다시피.
Trường hợp I. 다시피 dùng để nói về một hành động không thực sự thực hiện nhưng gần như là thế “Gần như..”.
1. 나는 너무 피곤해서 거의 쓰러지다시피 침대에 누웠다. (쓰러지다: ngất, ngã gục)
Quá mệt mỏi gần như ngã xuống giường.
2. 훙 씨는 요새 입맛이 없어서 거의 굶다시피 하고 있다.
Cậu Hùng dạo này ăn không ngon miệng nên gần như đang bỏ ăn.
[adinserter block=”29″][adinserter block=”31″]Mở rộng ngữ pháp tương đồng thay thế 다시피
1. Trong trường nghĩa “theo như V (biết/cảm thấy/ đọc/xem học..) thì có thể gặp trường hợp họ dùng từ 있듯이. Tại sao dùng 있듯이? Hãy tách nghĩa cụm này ra:
있다: có + 듯이: như thể, như, như là. => Như … Có . Khi 있듯이 đứng sau 1 động từ phía trước nó sẽ bắt nghĩa liền thành: 보고 있듯이: như bạn có thấy… 알고 있듯이: như bạn có biết ..
→ Vì vậy bạn hãy nhớ ý nghĩa của 다시피 và 있듯이 tương tự bạn có thể dùng cả 2 luân phiên để câu nói không bị trùng lặp nhàm chán.
| » Tải sách ngữ pháp tiếng Hàn thông dụng (có tiếng Việt) |
→ Bài viết về ngữ pháp 다시피 tạm dừng tại đây. Hi vọng bài viết này cung cấp cho bạn một số thông tin có ích. Blog không có nút Like mà chỉ có mục Voite để bạn đọc đánh giá chất lượng bài viết ( từ 1 đến 5 sao), theo bạn bài viết này được ở thang điểm mấy sao? Hãy cho Blog biết để chúng tôi cải thiện chất lượng các bài viết sau.
Blogkimchi.com