Những mẩu truyện cười ngắn Hàn Việt (10)
Chuyên mục: Truyện cười tiếng Hàn – Thư giãn giải trí qua một số mẩu truyện ngắn. #Truyện cười tiếng Hàn, #Truyện cười Hàn Việt, #Học tiếng Hàn qua truyện cười..
회사사장님이 웃기지도 않은 이야기를 해도
직원들은 잘 보이려고 엄청 웃어대며 아부를 떨고 있다.
[adinserter block=”25″]Ở Công ty lọ có ông sếp dù kể chuyện éo buồn cười
nhưng để xếp vui các nhân viên vẫn nở nụ cười nịnh bợ.
그 날도 사장님이 재미도 없는 이야기에
직원들은 배꼽을 잡고 웃는데 유난히 한 직원만이 웃지를 않았다.
Ngày hôm đó Sếp lại kể chuyện nhạt toẹt,
tất cả nhân viên vẫn cười ôm bụng nhưng đặc biệt có một nhân viên éo cười.
사장은 그 직원에게 자네는 왜 안 웃냐고 물었다.
Sếp mới hỏi này cậu kia sao không cười.
그러자 그 직원 왈
“저는 이번 주에 회사 그만둡니다.”
Tức thì cậu nhân viên nói
“Tuần này tui thôi việc rồi nha”
| 엄청: rất, vô cùng | 아부: tâng bốc, xu nịnh |
| 떨다: ồn ào, 행동을 가볍고 조심성 없이 | 유난히: đặc biệt, lạ thường |
| 배꼽(을) 쥐다: ôm bụng cười, cười đau bụng | 왈: nói, thưa.. |
| 그만두다: từ bỏ, nghỉ việc |
[adinserter block=”31″][adinserter block=”21″]→ Tab: Những mẩu truyện cười Hàn Việt.
Hai thẻ thay đổi nội dung bên dưới.
Blogkimchi.com
Blog chia sẻ về tài liệu học tiếng Hàn, Topik và Hàn Quốc. Bài ghim tài liệu ôn Topik II.