[Phân Biệt] 어떤 (어떠한) và 어느
Theo các bạn 어느 영화를 보고 싶어요 hay 어떤 영화를 보고 싶어요? Cẩn thận kẻo nhầm nhé!! Nếu không chắc chắn thì tham khảo bài đọc bên dưới này nhé các bạn.
[adinserter block=”21″]❖ 어떤 : nào đó, như thế nào (어떤 là từ loại: 관형사 “quán hình từ”, thuộc dạng rút gọn của động từ 어떠한 (từ gốc là 어떠하다 “như thế nào”) dùng khi hỏi về đặc trưng, tính cách, trạng thái của đối tượng).
❖ 어느 : Nào, nào đó (dùng khi hỏi về đối tượng nào trong số các đối tượng (vật, việc) mà người hỏi đã biết, đã hình dung ra giới hạn của câu trả lời trước khi hỏi, lựa chọn một trong số đối tượng).
[adinserter block=”25″]어떤 영화를 보고 싶어요?
Bạn muốn xem phim như thế nào?
→ Câu trả lời vd sẽ là: phim hài, phim hành động, phim tình cảm, phim viễn tưởng, phim ma,v.v..
[adinserter block=”29″]그 사람 어떤 사람이에요?
Người đó là người thế nào?
정말 친절해요. Rất tử tế.
→ Tử tế là tính cách (tính chất) của đối tượng (người đó)
→ 어느 영화를 보고 싶어요?
Bạn muốn xem phim nào?
Ví dụ: bạn đang ở rạp phim và có 4 hoặc 5 bộ phim đang công chiếu, bạn chọn 1 bộ phim trong số đó để xem thì chọn 1 cái trong nhiều cái, nhiều cái nhưng phải có giới hạn).
[adinserter block=”34″]박 선생님이 어느 분입니까?
Thầy Park là vị nào ạ? (trong số các vị ở đây mà tôi đã nhìn thấy, hoặc thấy tên trong danh sách)
어느 역에서 갈아타야 합니까?
Anh phải chuyển tàu ở ga nào ạ? (người hỏi đã biết trước danh sách ga tàu).
→ 금정역에서 갈아타야 해요.
Tôi phải chuyển tàu ở ga 금정. (금정 là ga tàu người hỏi đã biết).
(Theo Chuc Candy)
Blogkimchi.com