Ngữ pháp (으)ㄹ라 Kẻo mà, không khéo thì…
Chào các bạn, hôm nay Blogkimchi sẽ chia sẻ với các bạn một cấu trúc ngữ pháp hay và có thể thường xuyên được sử dụng để diễn đạt trong các tình huống hàng ngày ví dụ như ý muốn nói: cẩn thận kẻo ngã, coi chừng ngã bây giờ…Vậy để nói các từ ‘kẻo’, ‘coi chừng’ thì dùng cấu trúc ngữ pháp nào, chúng ta bắt đầu đi vào nội dung chi tiết bên dưới.
Ngữ pháp (으)ㄹ라
Trước khi đi vào đọc hiểu ý nghĩa cách dùng của nó thì ad nói trước, ngữ pháp (으)ㄹ라 này là một dạng thường dùng trong văn nói ngang hàng ở và suồng sã ở cấp độ bạn bè, thân thiết hoặc nói với người ít tuổi hơn bởi nó là cách nói rất hạ thấp(아주낮춤으로) nên không dùng khi nói với cấp trên, người lớn tuổi.
Về ý nghĩa: ngữ pháp (으)ㄹ라 được dùng để diễn đạt thể hiện sự lo lắng điều gì sẽ-có thể bị xảy ra như suy đoán, nói ngắn gọn nó gần nghĩa với các từ như: kẻo, coi chừng..(으)ㄹ라 được chia và gắn sau động từ(nhưng đôi khi cũng có thể là tính từ), hoặc danh từ đi với 이다. Động tính từ phía trước nó có patchim thì đi với 을라, không có patchim thì gắn với ㄹ라.
Ví dụ
[adinserter block=”25″]목소리 좀 낮춰. 누가 들을라.
Nói be bé cái mồm thôi, kẻo ai đó nghe thấy giờ.
천천히 운전해. 그러다 차선 넘을라.
Lái xe từ từ thôi, coi chừng không thì lấn qua làn đường.
나도 이만 들어가 봐야지. 애들이 엄마 어디 갔냐고 찾을라.
Giờ mình cũng phải vào thôi, kẻo bọn trẻ lại đi tìm mẹ nó xem đi đâu.
잘 봐라. 물건이 가짜일라. (Danh từ đi với 이다, 가짜: giả, dởm, pha ke)
Xem cho kỹ vào, coi chừng đồ giả đấy.
[adinserter block=”45″]쉿! 조용히 해. 할머니 깨실라.
Suỵt, yên lặng đi, kẻo bà tỉnh giấc.
다칠라 조심해라!
Cẩn thận coi chừng bị thương!
얘들아 서둘러라. 기차 놓칠라.
Con à nhanh lên, coi chừng nhỡ tàu giờ.
학교에 늦을라 빨리 일어나라. (Đi với tính từ 늦다)
Dậy đi nhanh lên, kẻo trễ học bây giờ.
(Ngữ pháp (으)ㄹ라)
→ Chuyên mục “Tổng hợp ngữ pháp tiếng Hàn” trên Blogkimchi. Nếu bạn đang là tín đồ ôn thi Topik thì đừng bỏ qua loạt bài luyện ôn từ vựng Topik 3-4 trên Blog nhé, các bạn vào Chuyên mục Trắc nghiệm ôn từ vựng.
Từ khóa: 을라 là gì, ㄹ라 là gì, coi chừng tiếng hàn, kẻo tiếng hàn, 다칠라 là gì, 늦을라 kẻo muộn..
Blogkimchi.com