남편의 소원 – Những mẩu truyện cười Hàn Việt (29)
Chuyên mục: Truyện cười tiếng Hàn – Thư giãn giải trí qua một số mẩu truyện ngắn. #Truyện cười tiếng Hàn, #Truyện cười Hàn Việt, #Học tiếng Hàn qua truyện cười..
남편의 60번째 생일 파티 도중 한 요정이 부부 앞에 나타나 말하였다.
Đang trong buổi tiệc sinh nhật lần thứ 60 của người chồng, đột nhiên có một nàng tiên xuất hiện bên cạnh đôi vợ chồng và nó nói:
“당신들은 60살까지 부부싸움을 한번도 안하며 사이좋게 지냈기때문에 제가 소원을 들어 드리겠습니다.”
“Cặp vợ chồng các người ăn ở với nhau cho tới 60 tuổi mà chưa từng một lần cãi nhau, mối quan hệ rất tốt cho nên ta sẽ thực hiện mong ước cho vợ chồng ngươi.”
“먼저 부인의 소원은 뭐죠?”
“Trước tiên mong ước của người vợ là gì?”
“그동안 우리는 너무 가난했어요, 남편과 세계여행을 하고 싶어요.” 그러자, ‘펑’ 소리가 나며 부인의 손에는 세계여행 티켓이 쥐어져 있었다.
“Quãng đời của chúng tôi rất nghèo, nên tôi muốn đi du lịch vòng quanh thế giới với chồng”. Thế là sau đó, “Bùm….” một âm thanh phát ra và một tấm vé đi du lịch vòng quanh thế giới đặt trong tay người vợ.
“이제 남편의 소원은 뭐죠?”
“Còn bây giờ, mong ước của người chồng là gì?”
“저는 저보다 30살 어린 여자와 결혼하고 싶습니다.” 그랬더니‘펑’ 소리와 함께 남편은 90살이 되었다.
“Tôi muốn kết hôn với cô gái trẻ hơn tôi 30 tuổi”. Thế rồi “Bùm…” âm thanh phát ra đồng thời người chồng bước sang tuổi 90.
Từ Vựng
| 도중: trên đường, trong khi, trong lúc | 요정: tiên, yêu tinh (tùy cảnh) |
| 소원: mong ước | 가난하다: nghèo, khó |
[adinserter block=”34″][adinserter block=”39″]→ Các bạn đọc thêm các mẩu truyện cười tiếng Hàn khác trong Chuyên mục: Những mẩu truyện cười Hàn Việt, nếu thấy vui thì nhớ ủng hộ Blog bằng cách ấn đánh giá Voite bài viết và chia sẻ bài viết bạn nhé.
Blogkimchi.com