인생은 비스킷 상자다 Đời là hộp bánh bích quy
비스킷 bánh quy, 상자 hộp. 고난 khổ nạn, khó khăn.
비스킷 상자에는 비스킷이 가득 들어 있고 거기에는 좋아하는 것과 좋아하지 않는 것이 있다.
Trong hộp có đầy bánh bích quy, ở đó có loại ta thích, có loại ta không thích.
먼저 좋아하는 것을 자꾸 먹어버리면 그 다음엔 그다지 좋아하지 않는 것만 남게 된다.
Nếu ta cứ chỉ ăn loại ta thích thì sau này sẽ chỉ còn những loại ta không thích.
지금 고난을 겪어두면 나중에 편해질 것이다. 비스킷통 속에는 맛있는 비스킷만 남을 것이니 말이다.
Nếu giờ đây ta vượt được khó thì sau này khắc sẽ an nhàn. Cũng giống như sau này, trong hộp, chỉ còn loại bánh bích quy ta thích vậy.
그러므로 인생은 비스킷 상자이다.
Thế mới nói, Đời tựa như hộp bánh bích quy.
Nguồn fb Duong Chinh Chuc
» Đọc tiếp bài 시계추의 무게 Sức nặng của quả lắc
Hai thẻ thay đổi nội dung bên dưới.
Blogkimchi.com
Blog chia sẻ về tài liệu học tiếng Hàn, Topik và Hàn Quốc. Bài ghim tài liệu ôn Topik II.