Truyện cười Việt Hàn (2)
Vừa mang tính giải trí và học tập #Blogkimchi.com hi vọng chuyên mục Truyện cười Việt Hàn sẽ giúp ích một phần nào đó trong việc học từ vựng của các bạn :v – Vào 10h sáng các ngày trong tuần sẽ có truyện mới trên Blogkimchi.com. Hãy ghé đọc mỗi ngày nhé các bạn.
1.Gặp 악몽
Hai 형제 ngủ chung 침대. 남동생 gặp ác mộng 내지르게 và 깨어나다, người anh 물어보다:
– Có chuyện gì vậy?
– Em nằm mơ thấy 악몽
– Mày 꿈 thấy gì?
– Em nằm 꿈 thấy em đang 떨어지 xuống 낭떠러지
– Thế mày có 죽 không?
– Không, 다행스럽게 sao em nắm được cái 뿌리
– Thế giờ mày 정신 차렸지 ?
– Dạ rồi.
– Vậy mày buông cái rễ cây ra, 아프다 !!!
- 악몽: ác mộng
- 형제: anh em
- 침대: giường
- 남동생: em trai
- 내지르게: hét lớn, thất thanh
- 깨어나다: sự tỉnh, tỉnh dậy
- 물어보다: hỏi
- 꿈: mơ, giấc mơ
- 떨어지다: rơi
- 낭떠러지: vực thẳm
- 죽/죽다: chết
- 다행스럽/다행스럽게: may mắn/ 1 cách may mắn
- 뿌리: dễ cây
- 정신 차리다: tỉnh táo, thần kinh bình thường
- 아프다: đau
** #Tags:
truyện cười việt hàn, dịch truyện cười hàn việt, học từ vựng tiếng hàn qua truyện, học từ vựng tiếng hàn thú vị, truyện ngắn hàn việt, truyện cười bậy việt hàn..
Hai thẻ thay đổi nội dung bên dưới.
Blogkimchi.com
Blog chia sẻ về tài liệu học tiếng Hàn, Topik và Hàn Quốc. Bài ghim tài liệu ôn Topik II.