당신 때문에 행복해 하는 사람이 있습니다 Có người đang hạnh phúc bởi vì Em
Khi học tiếng Hàn chán nản mệt mỏi thì vô đây – nhậu vài câu tiếng Việt ( đừng để ý mấy dòng tiếng Hàn :3) nhé! Đôi khi Bạn buồn khi nghĩ rằng bản thân mình vô tích sự. Nhưng Bạn không biết, có ai đó vẫn coi Bạn là chỗ dựa tinh thần, là động lực để họ cố gắng… Ai cũng có thể đang là chỗ dựa cho ai đó Lời hay (좋은 글) có mấy câu nói về sự nhắn nhủ thầm lặng của một người, có lẽ là đang yêu thầm…
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
당신 때문에 행복해 하는 사람이 있습니다 Có người đang hạnh phúc bởi vì Em ——- 힘들어하지 마세요 Đừng gục ngã 좌절하지 마세요 Đừng hoang mang 두려워마세요 Và đừng sợ 당신 때문에 살맛난다고 하는 사람이 있습니다. Có người đang vui sống bởi tại do Em. 당신이 있어 위안이 되고 감사해 하는 사람이 있습니다. Họ cảm thấy được an ủi và biết ơn Em đã đến với đời. 당신은 귀한 존재입니다. Và thấy Em vô cùng trân quý. 나 또한 당신과 무슨 상관이겠습니까 Tôi và Em vốn chẳng liên quan
그러나 당신때문에 때로는 웃음 찾고 행복해 하고 당신이 주는 그리움으로 살아가는 사람도 있습니다. Nhưng có người, vì có Em nên đã tìm lại được nụ cười, thấy hạnh phúc và sống bằng nỗi nhớ mà Em để lại. 사랑이 아니라면 당신에 대한 믿음이 아니라면 이 모든 것을 나 역시 느끼지 못했을 것입니다. Nếu chẳng phải bởi do yêu, chẳng phải có niềm tin gửi gắm nơi Em, có lẽ tôi cũng chai sạn từ lâu. 당신도 누구때문에 위안을 받기도 하고 감사해 하겠지만 당신 때문에 그 모든 것을 받아들이는 사람도 있다는 것을 잊지 마세요. Có thể Em đang cảm thấy được an ủi, và biết ơn ai đó, nhưng đừng quên, ở nơi này cũng có người đang chấp nhận tất cả chỉ vì Em.
(Nguồn Chuc Chinh Duong)
Blogkimchi.com