성장 Trưởng thành
Có nhiều thứ, lớn rồi mới thấy hóa ra là thế, là không phải thế. Lớn lên, suy cho cùng, nó là một quá trình, hôm nay ta luôn trưởng thành hơn hôm qua.
성장 – Trưởng thành
지금의 나는 참 많이도 변했다.
Tôi của ngày hôm nay thực sự đã thay đổi nhiều lắm.
어릴적 조그맣던 키도 지금은 훌쩍 커버렸고 아저씨만 생기는줄 알았던 코밑에 수염도 언젠가 하나둘씩 생겨 면도를 하게 된다.
Hồi nhỏ, tôi lùn tịt, giờ thì lênh khênh; lúc đấy cứ nghĩ chỉ chú mình mới có râu, thế mà thoáng chốc đã một hai cọng xuất hiện và giờ thì phải cạo.
어릴적 내 삼촌은 다섯이나 되었지만 지금은 내 조카가 넷이나 된다.
Hồi nhỏ, tôi có đến 5 ông chú, giờ thì tôi có đến 4 đứa cháu lận.
어릴적 괴로움은 오락한판이면 되었지만 지금내 괴로움은 독한술을먹어도 아무리 풀리지가 않는다.
Hồi nhỏ, nếu thấy chán thì chơi một ván game là xong, giờ thì mỗi lần chán thì nốc bao nhiêu rượu nặng cũng không hết chán.
어릴적 오백원으로 나는 부자가 되었지만 지금은 얼마가 있어도 나는 가난하다.
Hồi nhỏ cứ nghĩ có 500 đồng là giàu rồi, ai dè giờ có biết bao nhiêu vẫn thấy nghèo.
나이를 먹어 지위도 올라가고 힘은 세져 무거운것도 쉽게 들수있고 생각은 깊어져 합리적으로 생각할수도있는데.
Tuổi nhiều dần, vị trí xã hội cũng lên dần, sức mạnh cũng tăng hơn nâng vật nặng dễ dàng, tư duy cũng sâu sắc hơn và biết nghĩ hợp tình hợp lý.
어리고 약하고 철없던 어린 시절로 돌아가고싶은이유는 멀까?
Vậy lý do ta cứ muốn quay về cái thời thơ dại, vừa yếu lại ngờ nghệch là gì nhỉ?
(Nguồn: fb Duong Chinh Chuc)
Blogkimchi.com